Diplômée de la faculté des Lettres de l’université de Lausanne en 1986, Marianne Bujard a étudié le chinois à l’université de Genève et à l’université de Pékin (1981-1983). Elle a poursuivi ses études à Paris où elle a obtenu son doctorat de l’EPHE en 1994. Engagée à l’EFEO en 1995, elle a d’abord été responsable du centre EFEO de Taipei (1995-1997), puis du centre de Pékin de 1999 à 2002, et de 2006 à 2011. De 2003 à 2006, elle a enseigné à l’EPHE et à Lyon 2. Réaffectée en France depuis 2012, elle enseigne à nouveau à l’EPHE.